When I published the Three Laws of Open Data post back on September 30, 2009 I was pleasantly surprised by how much traffic it garnered. In addition, a number of people emailed me positive feedback about the post (including some who read a revised version on the Australian Governments Web 2.0 Taskforce blog).
All this got me thinking – there must be a number of people out there for whom the three laws are hard to understand not because they are technical, but because I only ever blog in English. Just once I thought it would be cool to have a blog post be translated – and this post felt popular and important enough to be worthwhile. So I put out a twitter request asking if anyone might “localize” the three laws. After much positive feedback and generous help, I’ll be publishing the text below in several different major languages, one – and sometimes two – a day. If you’ve got friends or colleagues overseas who you think might be interested please send them the appropriate link!
You can read the post below in:
The Three Laws of Open Data:
Over the past few years I have become increasingly involved in the movement for open government – and more specifically advocating for Open Data, the sharing of information government collects and generates freely towards citizens such that they can analyze it, re-purpose and use it themselves. My interest in this space comes out of writing and work I’ve down around how technology, open systems and generational change will transform government. Earlier this year I began advising the Mayor and Council of the City of Vancouver helping them pass the Open Motion (referred to by staff as Open3) and create Vancouver’s Open Data Portal, the first municipal open data portal in Canada. More recently, the Australian Government’s has asked me to sit on the International Reference Group for it’s Government 2.0 Taskforce.
Obviously the open government movement is quite broad, but my recent work has pushed me to try to distill out the essence of the Open Data piece of this movement. What, ultimately, do we need and are we asking for. Consequently, while presenting for a panel discussion on Conference for Parliamentarians: Transparency in the Digital Era fro Right to Know Week organized by the Canadian Government’s Office of the Information Commissioner I shared my best effort to date of this distillation: Three laws for Open Government Data.
The Three Laws of Open Government Data:
- If it can’t be spidered or indexed, it doesn’t exist
- If it isn’t available in open and machine readable format, it can’t engage
- If a legal framework doesn’t allow it to be repurposed, it doesn’t empower
To explain, (1) basically means: Can I find it? If Google (and/or other search engines) can’t find it, it essentially doesn’t exist for most citizens. So you’d better ensure that you are optimized to be crawled by all sorts of search engine spiders.
After I’ve found it, (2) notes that, to be useful, I need to be able to use (or play with) the data. Consequently, I need to be able to pull or download it in a useful format (e.g. an API, subscription feed, or a documented file). Citizens need data in a form that lets them mash it up with Google Maps or other data sets, analyze in Open Office or convert to a standard of their choosing and use in any program they would like. Citizens who can’t use and play with information are citizens who are disengaged/marginalized from the discussion.
Finally, even if I can find it and use it, (3) highlights that I need a legal framework that allows me to share what I’ve created, to be able to mobilize other citizens, provide a new services or just point out an interesting fact. This means information and data needs to be licensed to allow the freest possible use or, ideally, have no licensing at all. The best government data and information is that which cannot be copyright protected. Data sets that are licensed in a manner that effectively prevent citizens from sharing their work with one another do not empower, it silences and censures.
Find, Use and Share. That’s want we want.
Of course, a brief scan of the internet has revealed that others have also been thinking about this as well. There is this excellent 8 Principle of Open Government Data that are more detailed and perhaps better suited for a CIO level and lower conversation. But for talking to politicians (or Deputy Ministers, Cabinet Secretaries or CEOs) I found the simplicity of these three resonates more strongly; it is a simpler list they can remember and demand.
在过去的三年中，笔者逐步深入参与到政府部门的政务公开领域—更准确的说是开放数据领域，将政府部门收集和生成的数据向普通用户免费开放，并根据各自需求进行分析，加工和使用。笔者在这方面的兴趣主要来自于之前对“技术， 开放系统及其更新换代是如何对政务工作产生影响的”课题的工作及写作经历。今年早些时候我开始向温哥华市长及议会提供咨询服务，帮助他们通过政务公开的动议（政府职员称之为“open3”），并建立开放数据门户，使之成为加拿大史上第一个市政开放数据门户。近期，澳大利亚政府也邀请我加入其政务2.0工程的国际咨询专家组。
In den vergangenen drei Jahren habe ich mich zunehmend in der Bewegung für eine offene Regierung engagiert – und insbesondere offene Daten befürwortet; die freie Weitergabe der durch die Regierung gesammelten oder erstellten Informationen zur Analyse, Wiederverwertung und Nutzung durch die Bürger. Mein Interesse auf diesem Gebiet kommt vom Schreiben und anderer Arbeit darüber, wie Technik, offene Systeme und Generationswechsel die Regierung verändern werden. Früher in diesem Jahr begann ich damit, den Bürgermeister und den Rat der Stadt Vancouver zu beraten und war behilflich, “
A couple of weeks ago I was interviewed by the CBC’s Nora Young for her show 
<!–
eaves.ca 